偏愛

我偏愛星期六下午
我偏愛你們念杜斯妥也夫斯基勝過Dostoyevsky
我偏愛你們把浪漫解釋得荒誕
我偏愛混亂
我偏愛南極大陸勝過朝鮮半島
我偏愛發唱片的英國人勝過開跑車的保羅沃克
我偏愛談論詩的荒謬勝過不談論詩的荒謬
我偏愛空間感
我偏愛從陌生人成為認識的人
我偏愛威廉勝過艾略克
我偏愛交換生活
我偏愛談論重要的小事
我偏愛誠實的壞話勝過虛假的好話
我偏愛大家不在意的前情提要
我偏愛那些忘記原因的大笑
我偏愛某個突然被記起的單字
我偏愛笨拙的爭辯勝於冷淡的妥協
我偏愛被提及的事物以及將要被提及的事物
我偏愛種種可能以及可能種種
我偏愛星期六下午




Preference

I prefer Saturday afternoon
I prefer the way you pronounce "Dostoyevsky" in Chinese to the way you pronounce it in English
I prefer you transform something romantic into something silly
I prefer chaos
I prefer Antartica to Korean Peninsula
I prefer the Southamptoner to Paul Walker
I prefer the absurdity of talking about poems to the absurdity of not talking about poems
I prefer space
I prefer in the progress of becoming acquaintances
I prefer William to Eric
I prefer sharing each other's life
I prefer talking about important trivia
I prefer honest complaint to insincere compliment
I prefer previous reviews which no one cares about
I prefer moments of laughing forgetting the reason why
I prefer a single word suddenly being remembered by
I prefer awkward arguements to indifferent compromise
I prefer all of those mentioned and what will be mentioned
I prefer all of the possibilities and all of the possible things to happen
I prefer Saturday afteroon

今天我們讀辛波絲卡

今天我們讀辛波絲卡
我們擅長把浪漫的意象解讀成某種玩笑的貼近生活的
像是在異國沙灘漫步踩到一個個海參的這種羅曼蒂克
我們並不認為走道的錯身、旋轉門的轉動、傳單的飄落 、門把手印的重疊
可以視為緣份和命運的暗號
我們會用力掛了詐騙集團的電話
童年投出去的球會打在路過小孩頭上
掉落的東西會被踢到角落不再被撿起
相同的夢裡我們會意識到那只是夢而已
72.9億人口的相遇我們仍然堅決不相信
我們不稱之為一見鐘情
我們忍不住不嬉笑
忍不住不嬉笑

「真是傲慢老百姓」

模仿

女子上車
穿黃色外套藍色牛仔褲
我也穿黃色外套藍色牛仔褲
他是淺一點的黃我是深一點的藍
我們站在電車門兩側
車子一晃倒向同一邊
我是高一點的傾斜他是矮一點的彎
是誰在模仿誰是誰
好一點的庸品壞一點的真

大人的書櫃

小時候看李昂的殺夫，有很多豬肉，菜市場的味道，大概是在夏天午后讀的吧，又黏又膩，刀子在砧板上剁豬肉剁阿剁，然後屠夫就被殺了流了很多血。看完小說我很快把書放回書櫃，說不定手還抖著，這是我這輩子看過最恐怖的小說。

還看了老人與海，藍色的書皮，字很小，十幾塊錢的樣子，封頁寫著：鵬程萬里，是人家送給阿爸的書。我用一個下午讀完，大魚流出來的血引來其他的魚，海水變成紅色，老人跟他的船停在海的中央，這就是我記得的全部，海的中央。

還有一本本要打開櫃子門，塞在最裡面的奇怪周刊，裡面會有日本女生的照片，甜美的笑容，黑色的百褶裙，細長的腿，還有裙子會飛起來剛好露出白色的底褲，我困惑又好奇地翻，這才不是什麼黃色書刊咧，雪銅紙上的少女摸起來是這樣地潔白清新，光滑又閃亮。

經過

走下樓梯
準備要播獅子王
我跟阿婆阿桑講話

出了門經過廢棄的房屋和空地
我的夢裡也有廢墟
我轉頭看
想到另一個夢
是迷宮的入口
盡頭右轉
我最後走出去了嗎

每個人都有一枝桃花

每個人都有一枝桃花　◎余秀華
　
不一定，每個人都有一個春天。不一定他的肋骨上
會長出一個女子。不一定這個女子嫵媚
在風起之時揮動手帕
　
但我相信，每個人都有一枝桃花，結出果子以後
還是花的模樣，好像那些潰敗的命運
把燈盞舉出暗夜的水面
　
一個人的死，是一個桃子掉落的過程
那團出走的光，一定照見了某一段歸程
一滴香抖落紅塵幾十載，在一個輪迴裡重新做胎
　
比如我，每個春天都忍不住叫一叫桃花
和它的距離不至於遙遠，不陷於親近
只是我已經拒絕了所有的形容詞，讓它在每一段歲月
沈溺於當時的模樣
　
比如此刻，我想起那些滿是塵埃的詩句
對一朵桃花再沒有一點懷疑

get wild and tough

get wild and tough, and stay as unique as it is supposed to be.

double agent

鏡子裡我金髮長馬尾
顴骨高臉頰紅潤大概是俄羅斯人
轉個身是黑色短髮穿印花外套
(外套哪裡買我很喜歡)

大家怎麼又擠到我家來
不開派對了這次吃辦桌

高中樂儀隊在表演
橘色和黃色的制服
前進後退前進後退老葉突然走過
背包插著大甲媽令旗