觸碰詩

觸碰詩 ◎小野洋子

生一個孩子。
透過它的雙眼看世界。
讓它觸碰所有可能之物
並在上面留下指紋
代替簽名。

比如
印度的雪
J. C.的大衣
西蒙的平衡
雲朵
等等



Touch Poem ◎Yoko Ono


Give birth to a child
See the world through its eye
Let it touch everything possible
an leave its fingermark there
in place of a signature


i.e., Snow in India
J.C.'s overcoat
Simone's equilibrium
Clouds
etc.

獸

心底深深小小的獸
一顆心還熱騰騰的噗通噗通
沙丘開滿花草
踩過踩過
還在

就在那裡慢慢變老
在那裡慢慢年輕
熱騰騰的
祝你生日快樂






--
獸於是就著光跳起舞來。我把音樂轉到極大，用力地和著節拍擊掌，獸跳起舞來。我能感到屋子在轉動，空氣吸附獸的舞步的旋律而轉動。其實我知道獸已經失去耳朵了，在那天那個笑聲以後。但獸今晚並不害怕，安靜地跳著舞，聽不到音樂的舞。「跳舞。」牠說「今晚我要跳舞。」獸的舞步並沒有停息。

木板卡卡

跟媽媽把床墊搬上床架
木板卡卡地響
跟我說謝謝的時候
露出缺了牙的口
淺淺的笑
媽媽提了水桶拖把電梯下樓
這天我學生死了一個媽媽
電梯嗚嗚嗚嗚