夢(後設)

我和妹妹討論夢境
討論為什麼我們總有這樣的經驗
困在一個醒不過來的夢裡
意識到自己應該醒過來了
卻怎麼也睜不開雙眼
不是鬼壓床的醒不過來
而是覺得應該離開疲憊的夢境了
卻被疲憊的夢境困頓疲憊得醒不過來
想要繼續睡下去
卻又在交雜應該醒過來的意念間
疲倦掙扎


於是我就這樣和妹妹討論著醒不過來的夢境
在一個醒不過來的夢境裡

'97 Bonnie & Clyde

二千零一年Tori離開舊東家前最後發行了翻唱專輯"Strange Little Girls"，Tori的理念策略是「將男性寫的歌以女性的聲音重新發聲」，由 唱片內頁十二個不同造型的女性代表十二個女聲角色，取代原本男性的聲 音，重新唱出說出女性的聲音。

引發最大討論的翻唱，恐怕就是當今饒舌音樂另一具爭議性 但也具指標性男性歌手講述殺妻棄屍故事的歌曲了。但是我始終想不清楚 經過紅頭女人重新翻唱，引起嘩然的"97 Bonnie and Clyde"的主敘者 站立的位置與發出的聲音、講述的故事之間關係究竟是如何？如果發聲的 主敘者是即將被丟入冰冷海水的母親的亡魂，為何發出的聲音如此冷冽詭 異？而且與Eminem化身父親男聲講述的故事竟然一個字都沒有變？

但是發聲的聲音不同不就已經代表主敘者已經變了嗎？當我第一次聽到這 亡魂的詭異女聲實在覺得毛骨悚然，那時我不就很清楚這個女生女聲跟 原作的男生男聲是完全不同的兩個人嗎？但是我的問題就是沒法化解敘 述者的聲音與敘述的故事之間的矛盾啊，怎麼會這樣？述說者是以as a mother的身份，站在什麼地方講述的？如果說就是以as a mother 的地方 、位置講述的啊，然而和敘述的故事不是還是有所衝突嗎？我還是沒法解 決這個部分唉。

Tori接受訪問講到："The view changes depending on where you're standing. I had the opportunity to flip the script." 我或許還沒 有辦法確定我聆聽這首歌曲故事的位置，但要是沒有已死母親借（紅頭 女人的）屍還魂的話，我不會注意到這則故事裡那位差點就被大家遺忘的 母親還有她可能的聲音。


97 BONNIE AND CLYDE
originally performed by Eminem
covered by Tori Amos

baby, your da-da loves you
and i'm always gonna be here for you
no matter what happened
you're all i got in this world
i'd never give you up for nothing
nobody in this world is ever gonna keep you from me
i love you

come on, hey hey, we going to the beach
grab a couple of toys, and let da-da strap you in the car seat
where's mama? she's taking a little nap in the trunk
oh that smell; da-da musta runned over a skunk
now i know what you're thinking; it's kinda late to go swimming
but you know you're mama
she's one of those type of women, that do crazy things
and if she don't get her way, she'll throw a fit
don't play wit da-da's toy knife honey, let go of it
now don't look so upset, why you acting bashful
don't you wanna help da-da build a sand castle
and mama said she wants to show you how far she can float
don't worry about that little boo-boo on her throat
it's just a little scratch, it don't hurt
her was eating dinner while you were sweeping
spilt ketchup on her shirt
mama's messy isn't she
we'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we

just the two of us, just the two of us
just the two of us
just the two of us

see honey, there';s a place called heaven and a place called hell
there's a placed called prison and a place called jail
and da-da's probably on his way to all of 'em, except one
cause mama's got a new husband, and a stepson
and you don't want a brother do ya
maybe when you're old enough to understand a little better
i'll explain it to you
but for now, we'll just say mama was real real bad
she was being mean to dad, and made him real real mad
but i still feel sad that i put her on timeout
sit back in your chair, honey, quit trying to climb out
i told you it's ok, hey hey, you wanna bah-bah
take a night-night
na-na-goo-goo gah-gah
or make coo-coo-cocka
da'll change your di-ey
clean the baby up so i can take a nighty-nighty
your da&'ll wake her up as soon as we get to the water
97' bonnie & clyde, me and my daughter
me and my daughter

me and my daughter

just the two of us, just the two of us
just the two of us
just the two of us

wake up sweepy head, we're here
before we pway
we gonna take mommy for a wittle walk out on the pier
baby don't cry honey, don't get the wrong idea
mama's too sweepy to hear you screaming in her ear
that's why you can't get her to wake
but don't worry
da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
here, you wanna help da-da tie a rope around this rock
we'll tie it to her footsy, then we'll roll her off the dock
ready now, here we go, on the count of phree
1, 2, phree, weeeeeeee
there goes mama, spwashing in the water
no more fighting wit dad
no more restraining order
no more step da-da
no more brother
blow her kisses buh-bye
tell mommy you love her
now we'll go play in the sand, build a sand castle and junk
but first, just help dad with two more things out of the trunk

just. the. two. of. us...

Before Sunrise

很有意思的片子
特別是幾天前剛看完罹患失語症的不散
接下來看這部喋喋不休的電影，亂有趣的
Before Sunrise
1995


真是浪漫又有趣的戀人絮語
瞧他們兩人談論愛情死亡男人女人
所有的聒噪停止在黎明破曉以前一個不仔細留意還會miss掉的一夜情

伊森霍克表情好豐富好可愛
能跟這樣的男子邂逅來場幾個小時的戀愛也夠幸福的了
嘴巴說個不停還能不討人厭也不是簡單的事咧

我特喜歡兩人關在唱片試聽室那場戲
還有互打電話那場
兩個在戲團演戲的男子還有奶昔詩人也好好玩

如果說邂逅的兩個人有完全相同的喜好相同的意見
那可就完美得讓人覺得真的只是fantasy罷了
有趣的是兩個人之間的chemistry偏偏是在喋喋不休的爭論中慢慢展現
而兩人不同的觀點也很有意思

看到消息續集已經在後製階段，明年完成
可是我覺得現在這個開放式的結局很有想像趣味呢
甜美的驚喜就是只有一次才能餘韻長久啊

不見，不散

不見，不散
2003

雖然冒著寒風騎坐了一個小時的車到台南
雖然冒著寒風低溫在戲院外遊蕩等待超過一個小時
雖然最後很錯愕地竟然看不到首映
可是不見和不散還是好看很值得
現在腦海裡還常常浮現福和戲院那宛如迷宮的一個個場景和鏡頭
湘琪一拐一拐爬上樓梯，開門再開門，好喜歡那個鏡頭
小康的片子的確有蔡導的影子但也有不同之處
但講成熟度，我覺得還是不散呈現的東西豐富多些
蔡導真是非常有人情的導演
電影看完會感動，不僅是對電影的感動
也對能拍攝這樣電影背後的情感感動

假面人

並不是穿過學士服戴過學士帽就一定會變身成為假面人的
假面人一開始也是懷抱理想滿腔熱血的有為年輕人
只是這個世界到處都充滿邪暗惡勢力
所以我們必須隨時變身成為假面人才能保護自己的安全

於是我們越來越習慣也越來越依賴假面的力量
終於有一天進化到假面完全取代原本皮膜的
假面終極體

什麼懷抱理想滿腔熱血的有為年輕人阿
不肯變身的話就等著被邪惡吞噬然後滅亡吧

我變身假面人所以我安全所以我存活
喔，我愛假面人！假面人萬歲！

筆記

「最大的理性就是能夠容忍非理性。」─阿三

her voice helps me find my own voice

我說過了，讓我支離破碎的並不是那年奪走小島許多人生命的大地震，真正 讓我支離破碎的是十八歲那年夏天的小地震，一場徹底毀壞我堅持了十幾年 過往的小地震。那時體內某樣東西啪地一聲斷掉十八歲的我，得了病似地如 西伯利亞的農夫往太陽的西邊固執跑去。當我發現那裡或許不是我應該前往 的地方的時候，一切已經太遲了。島本說得很對，回不去就是回不去。決定 性關鍵點已經過了，路已經不見了，我己經回不去了。所以我失去說話的聲 音、失去移動的力量，一個人躲在幽深黑暗的井裡，打算就這樣直到我筋疲 力盡，然後死去。不過一切有了變化，直到我聽見一個紅髮女人的聲音。

其實我最先聽到的是一個穿著雪白洋裝冷靜凝視我的女子的聲音。可是那時 候的我根本就還躲在黑暗的井裡啊，我沒有辦法聽得進那個已經站在寬廣空 間、可以對凝視她的對象冷靜凝視回去女人的聲音。

可是第二次聽到這個紅髮女人的時候，就是另外一個故事了。這回這個半蹲 在方形木框裡的女人的力量實在太可怕了，這個女人的聲音毫不留情地從井 的外頭朝我身上衝擊，一次又一次，以越來越強大的力量朝我衝擊。原來， 這個故事終究還是一個關於地震的故事。

一開始就是非常震撼人的。"every finger in the room is pointing at me, I wanna spit in their faces..." 低沈憤怒的女聲就這樣在鋼琴樂音包裹 裡，開始在我的身體、腦子劇烈翻滾地來，一發不可收拾。

那時候的我剛剛搬出來一個人住，我總是蜷靠在牆邊，或是躺在床上，一遍 又一遍地聽這個女人打開封閉的聲音。驚訝於精采的鋼琴運用和聲音轉換之 餘，其實一開始我是想跟這女人保持距離的，其實在驚嘆之餘，我是害怕她 的。我不懂為什麼她會寫出這樣的歌詞來，我不懂為什麼她敢把這樣的東西 唱出來，我不懂為什麼她發出的聲音是這樣的聲音。我都是皺著眉頭聽她的 聲音的。我最害怕的就是precious things 了，每次聽得怕的都快哭了，為 什麼她要這麼強烈的字眼啊smash the faces，當節奏減緩唱到i remember yes in my peach party drss... 那一小節開始我就越來越不安了一直到 with their NIN-INCH nails...鋼琴急遽激烈我皺著眉頭心都揪起來了這個 女人好駭人啊這樣的聲音。

然後在驚嘆她的聲音之外，我慢慢了解為什麼我在某程度上會害怕她的聲音 ，而且我慢慢試圖釐清我身體內逐漸湧現的另一種情感是什麼。我從來不知 道我可以從某個女人的私密日記聲音裡找到讀到這樣貼近我身體內某部分 的聲音；我從來不知道能有一個女人能有這樣勇氣如此誠實面對自己、表達 自己。我想我慢慢知道我欠缺的東西是什麼，我慢慢知道這個女人帶給我的 是什麼。

於是在她的音樂裡，我回頭觀看我那等同是沈默無聲的十幾年的過去，我終 於知道為什麼之前我會有這樣悲劇性的毀壞，因為我一直在替別人發聲啊， 因為過去我的聲音，很多的時候，都不是我的聲音啊。於是在她的聲音裡， 我得到力量，我不再否定那我曾經想要否定想要掩飾的那部分，我不再選擇 逃避不再選擇否定。我開始慢慢接受我曾經想遮掩的那部分；我開始學會勇 敢面對鏡子，觀看我的醜陋我的不完全。

她的聲音讓我找到了我的聲音。從那時候開始，我告訴自己我要用自己真正 的聲音的發聲，我告訴自己不用害怕，就算其他人都不肯傾聽我真正的聲音 ，這個紅髮的女人會懂我、會支持我的，我知道這個紅髮女人會願意傾聽我 真正的聲音的。

於是我慢慢撿拾我支離破碎的身體，一塊一塊慢慢地拼湊回去。幾乎是以另 一個生命重新我的人生的。於是當環顧四周時，我突然驚覺困住我的井已經 不在了，井已經被小地震、被紅髮女人的聲音震垮了。

毀滅的力量往往也是重生的力量，這個紅髮女人的小地震成了我生命裡一場 非常重要的小地震。她的聲音帶領我找到我的聲音。謝謝妳，親愛的紅髮女 人。


Dec. 5, 2003 凌晨