2012年12月16日
2012年11月19日
2012年11月11日
計謀不得逞
老公走在老婆的右側，走在從教堂拱門回來的路。他好幾次試著牽她的手，她也好幾次避開他的手。最後他像是放棄了，微笑摸了摸她的褐色短髮，然後她也笑了。
我覺得有點可憐卻又甜蜜。
the husband was walking on the right side of her wife, on the way back from the cathedral cove. he was trying to hold her hands several times. and she avoided his hands several times. finally he seemed to give up and touched her short brown hair with a slightly smile. and she smiled as well.
what a poor man but i found it a bit sweet.
2012年11月10日
homesick
那天我們開過長長的九十英哩海灘到雷英加海角，那幾乎是北島的最北端，左邊是泰斯曼海，右邊是太平洋。
我看著太平洋，想著這裡是距離我的家鄉最近的地方。
太平洋很大，大的伸手難及。「但是我的家鄉就在那邊」我伸長手臂指向前方。
然後我在海角寫了張明信片告訴自己我要回家了。
On that day we drove through the long ninety mile beach till cape reinga, the very close to the northernmost point of the north island, with the tasman sea on the left, and the pacific ocean on the right.
i watched the pacific and and was thinking it's the closest distance from the land to my hometown.
the pacific is huge and beyond my reach. "but my hometown is over there," i stretched my arm and pointed to the place far way.
later i wrote a postcard at the cape to tell myself i am going home.
我看著太平洋，想著這裡是距離我的家鄉最近的地方。
太平洋很大，大的伸手難及。「但是我的家鄉就在那邊」我伸長手臂指向前方。
然後我在海角寫了張明信片告訴自己我要回家了。
On that day we drove through the long ninety mile beach till cape reinga, the very close to the northernmost point of the north island, with the tasman sea on the left, and the pacific ocean on the right.
i watched the pacific and and was thinking it's the closest distance from the land to my hometown.
the pacific is huge and beyond my reach. "but my hometown is over there," i stretched my arm and pointed to the place far way.
later i wrote a postcard at the cape to tell myself i am going home.
2012年8月17日
2012年7月25日
賈斯丁
賈斯丁小弟有一頭很Q的黑色捲髮，背著一個大背包，趁著媽媽在使用電腦的時候，搬了盒一千片的拼圖坐在地板開始玩了起來，不到五分鐘，他就把拼圖丟個滿地都是，於是就看到賈斯丁的媽媽和圖書館阿姨兩個中年婦女跪在地上撿一片片的拼圖，然後賈斯丁好好地坐在桌子底下一副不關他的事的樣子。
"Justin, get out under the table" 賈斯汀媽媽壓著嗓子看著他兒子這樣說，一邊再丟了兩片拼圖到盒子裡。
"Justin, get out under the table" 賈斯汀媽媽壓著嗓子看著他兒子這樣說，一邊再丟了兩片拼圖到盒子裡。
2012年7月13日
人生最要緊的三件事
"fun, experience, and pleasure." 戴著自己織的粉紅色毛帽上面還有顆很可愛的彩色毛球，早上會用法語跟我早安喊著我是my love (他的my love倒是很多)，一邊庸懶舉起手上咖啡，一天二十四個小時抽二十五枝菸草的紐西蘭公民蘇格蘭人Ian說這是人生最要緊的三件事。
2012年4月23日
2012年3月3日
週六派對Party Night
週六派對
星期六的青年旅館，大家都在開派對。
「每個人都在喝酒，除了我們。我們兩個可憐窮鬼沒錢買酒。」我說。
「我們可以喝茶。」艾琳娜說。
於是在每個人都喝著冰啤酒的星期六晚上，我和艾琳娜喝著溫熱的藍莓茶，翻著食譜書感嘆我們有多想吃巧克力。
而我們就跟週六派對的其他人一樣地快樂。
**
Party Night
Everyone was having a party on the Saturady night.
"Everyone's drinking beer, expect us. We are
too poor to buy beer," I said.
"We can drink tea," Alina said.
So we shared warm blueberry tea on the Saturady
night while everyone's drinking cool beer, and
talked about how eager we wanted to eat chocholate
as we browsed the recipe book.
And we were as happy as the rest of the people
at the party on the Saturday night.
星期六的青年旅館，大家都在開派對。
「每個人都在喝酒，除了我們。我們兩個可憐窮鬼沒錢買酒。」我說。
「我們可以喝茶。」艾琳娜說。
於是在每個人都喝著冰啤酒的星期六晚上，我和艾琳娜喝著溫熱的藍莓茶，翻著食譜書感嘆我們有多想吃巧克力。
而我們就跟週六派對的其他人一樣地快樂。
**
Party Night
Everyone was having a party on the Saturady night.
"Everyone's drinking beer, expect us. We are
too poor to buy beer," I said.
"We can drink tea," Alina said.
So we shared warm blueberry tea on the Saturady
night while everyone's drinking cool beer, and
talked about how eager we wanted to eat chocholate
as we browsed the recipe book.
And we were as happy as the rest of the people
at the party on the Saturday night.