The Smashing Pumpkins - 1979

The Smashing Pumpkins
1979

shakedown 1979, cool kids never have the time
on a live wire right up off the street
you and i should meet
junebug skipping like a stone
with the headlights pointed at the dawn
we were sure we'd never see an end to it all
and i don't even care to shake these zipper blues
and we don't know
just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
double cross the vacant and the bored
they're not sure just what we have in the store
morphine city slippin dues down to see
that we don't even care as restless as we are
we feel the pull in the land of a thousand guilts
and poured cement, lamented and assured
to the lights and towns below
faster than the speed of sound
faster than we thought we'd go, beneath the sound of hope
justine never knew the rules,
hung down with the freaks and the ghouls
no apologies ever need be made, i know you better than you fake it
to see that we don't care to shake these zipper blues
and we don't know just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
the street heats the urgency of sound
as you can see there's no one around

away

the second day, lying on the bed,
i found myself missing you so much.

卡奇社 - 日光倾城

捲起的舌尖
彈出語句
矯情的溫柔
像城市的日光
日光曲折
天空下的我們
輕得像羽毛
的飛翔
的墜落
蝴蝶開出了花

我想像一個日光傾城的畫面
那大柢還是個美好的日子




日光倾城
卡奇社

从一个高的地方去远方 从低处回家稍纵即逝的快乐
转动的车轮它载着我 偶然遇见月光倾泻的苍白色

彩色的路标 禁止通行的警告 天空之下 我们轻得像羽毛
双眼是盲目的最佳玩伴 还是选择了不选择的旅途

观看了一颗流星坠毁了 所有的人会为此而难过
抱怨这城市日光太曲折 只有日光还唱歌

明媚的角落反射着光芒 蝴蝶飞过城市高楼开出了花
被它唤醒的生命短暂一瞬 偶然丢失的彩色化作了粉末

彩色的路标 禁止通行的警告 天空之下 我们轻得像羽毛
双眼是盲目的最佳玩伴 还是选择了不选择的旅途

观看了一颗流星坠毁了 所有的人会为此而难过
抱怨这城市日光太曲折 只有日光还唱歌

Tokyo Tower

Tokyo Tower
東京鐵塔
2005



江國香織的書迷批得很慘的東京鐵塔
我的觀影過程其實很投入的


岡田准一的眼神真是迷人
透是個纖細的人
從眼神就可以看出他的氣質
就因為那個細緻的氣息
我可以相信透和詩史的感情
開場party 那詩史向透撒嬌牽手的互動
我就相信他們兩個是墜入愛情裡了

相對於透和詩史像是夢幻的不倫
耕二和人妻喜美子的不倫似乎比較真實
喜美子的任性、爆躁
情緒化的反應說來是率直的

我一度以為透和耕二似乎是結束了各自的戀情
兩人談話的場景是最後的結局
生命裡兩段特別的戀情
以這樣的結束詮釋各自的不倫戀好像也可以

其實是在意透可不可以和詩史在一起的
但最後安排詩史去法國的橋段
就硬生破壞掉
透望著東京鐵塔 絕望欲絕的陰鬱痛心
還有哭倒在街頭 心急心碎的詩史的背影

至於喜美子和耕二的分離是很精彩的
喜美子狠狠地追撞耕二的車
為的是要他不要再喜歡上危險的人妻
為的是要他記住自己
轉身離去的寺島忍的表情情緒很讓人動容

感情裡還是有很多細微是無法解釋的
總之我還是哭得挺慘的就是

青春驪歌

青春驪歌
拜金小姐2005


又是一個離別季節　每個人都流下眼淚
我也曾經為此傷悲　與你相擁哭泣
鳳凰花開憂傷六月　此去一別付諸流水
年少情懷真摯甜美　牢記在我的心田

迷惑　傍徨　失落　絕望
奔跑　吶喊　咿呀呀呀　啦啦啦啦啦啦
這世事不斷改變　青春花開花謝
我會勇敢長大

蟬聲響遍藍藍的天　徬彿回到故鄉的街
美麗的你消失不見　物換星移已難追

思念　渴望　存在　迷惘
為你　痴狂　咿呀呀呀　啦啦啦啦啦啦
這世事不斷改變　青春不停燃燒
我會勇敢長大

迷惑　傍徨　失落　絕望
奔跑　吶喊　咿呀呀呀　啦啦啦啦啦啦
思念　渴望　存在　迷惘
為你　痴狂　咿呀呀呀　啦啦啦啦啦啦
這世事不斷改變　青春不停燃燒
我會勇敢的長大　一個人勇敢長大

those good-looking boys and girls

這三個禮拜
很開心認識大家
認識你們是我這個夏天最有趣的事
希望以後還可以再見到面

:)

Spitz - ロビンソン

i feel like flying when i hum the song
you can't touch us 'cause we are up above



ロビンソン
作詞、作曲：草野正宗

新しい季節は なぜかせつないひびで
河原の道を自轉車で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさけて しかめつら まぶしそうに

同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ

誰も觸われない 二人だけの國 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る

片隅に捨てられて 呼吸をやめない貓も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頰よせるよ
いつもの交差點で 見上げな丸いまどは
うす汙れれる ぎりぎりの三日月も僕を見てた

待ちぶせた夢のほこり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ變わるよ

誰も觸われない 二人だけの國 終わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る

大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る
ルララ 宇宙の風に乘る






ロビンソン

詞曲: 草野正宗 (中譯轉載自http://www.risakorisako.com/spitz/)

全新的季節　為什麼卻還是難過的日子
騎著腳踏車奔馳在河灘　追逐著奔跑的你
把回憶的唱片和誇大的佳話
背負在疲憊的肩上　像是皺起眉頭地刺眼

相同的對白相同的時空　不禁脫口而出般
利用這司空見慣的魔法編造了啊

誰也無法碰觸　只屬於我倆的國度　不放開你的手
使力地浮向空中　嚕啦啦　乘著宇宙的風

被遺棄在角落　努力生存著的貓
似乎哪裡相似　抱起來強迫貼近臉頰啊
在往常的十字路口　抬頭可見的圓窗
顯得有點髒　最終的新月也望著我

躲藏起來的夢畔　你吃驚的眼神
而我倆如今在這裡　脫胎換骨啊

誰也無法碰觸　只屬於我倆的國度　傳頌著永恆的歌
使力地浮向空中　嚕啦啦　乘著宇宙的風
使力地浮向空中　嚕啦啦　乘著宇宙的風
嚕啦啦　乘著宇宙的風

Translated by Sho

datura & spring haze

每隔一陣子就會突然很想念起
然後就一直重覆地聽從datura一直到spring haze
像著了魔一樣
其實也不知道
想念的到底是誰
是女孩嗎
花園嗎
春霧嗎
還是那個四月



**

DATURA

get out of my garden

passion vine
texas sage
indigo spires salvia
confederate jasmine
royal cape plumbago
arica palm
pygmy date palm
snow-on-the-mountain
pink powderpuff
datura
crinum lily
st. christopher's lily
silver dollar eucalyptus
white african iris
katie's charm ruella
variegated shell ginger
florida coontie
datura
ming fern
sword fern
dianella
walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnum

is there room in my heart
for you to follow your heart
and not need more blood
from the tip of your star

walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnun
natal plum
black magic ti
mexican bush sage
gumbo limbo
golden shrimp
belize shrimp
senna
weeping sabicu
golden shower tree
golden trumpet tree
bird of paradise
come in
variegated shell ginger
datura
ionicera
red velvet costus
xanadu philodendron
snow queen hibiscus
frangipani
bleeding heart
persian sheild
cat's whiskers
royal palm
sweet alyssum
petting bamboo
orange jasmine
clitoria blue pea
downy jasmine
datura
frangipani

dividing canaan
piece by piece
o let me see
dividing canaan



**

SPRING HAZE

well in know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
and if omens are a god send like men
breezing in
certain these clouds go somewhere
billowing out to somewhere

in a single engine cessna
you say we'll never make it there
so all we do is circle it

uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
uh oh. way to go
so i get creamed
waiting on sunday to drown
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to land
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to drown

so i know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
but all we do is circle it
and i found out where my edge is
and it bleeds into where you resist
and my only way out is to go
so far in
billowing out to somewhere
billowing out luna riviera
billowing out to somewhere

uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
let go. so far. really getting creamed
waiting on sunday to land

why does it always end up like this
waiting on sunday so i get creamed
waiting for sunday to drown

you are not mine

身體突然壞掉的感覺真可怕。

New Layout (version7: Just_Eat_It)

those goodlooking boys...
you can feed me more.

Chara / Caramel Milk - The Best of Chara -

耳朵緊貼小心翼翼聽著Chara小姐的歌曲，然後因為發現「原來你喜歡有著可愛聲音的女生阿」這樣的小祕密而開心地笑著，點著節拍想著如果那天和你錯身的一瞬間，哼著Chara小姐的歌你會不會就喜歡上我。一點點的心跳一點點的悵然若失，那個春天的節奏很特別。

我忽然很想寄一顆奇異果給你，告訴你我還是很喜歡Chara小姐。然後期待下一個April的到來。





Caramel Milk - The Best of Chara

1.やさしい気持ち
2.大切をきずくもの
3.月と甘い涙
4.Junior Sweet
5.タイムマシーン
6.あたしはここよ
7.70%-夕暮れのうた
8.ミルク
9.しましまのバンビ
10.どこに行ったんだろう?あのバカは
11.Duca
12.光と私
13.上海ベイベ/YEN TOWN BAND
14.Swallowtail Butterfly~あいのうた~/YEN TOWN BAND

Before Sunset

他們小心翼翼走上樓梯，沒有說話。好像走到階梯的盡頭，又是另一 個九年。女子拿著吉他，唱了首歌關於一個叫傑西的人和一夜情。 let me sing you a waltz 女子輕輕地撥弦，輕輕地唱。他把兩個人 喜歡的歌手唱片放進音響，她模仿兩個人喜歡歌手唱歌的模樣。我一 直想到九年前的唱片室，還有黃顏色。他攤在沙發上，開心笑著。「 你會趕不上飛機的。」「我知道。」






Julie Delpy - A Waltz For A Night

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand

You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain

It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know

I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all

I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before

One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody

I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand