i feel like flying when i hum the song
you can't touch us 'cause we are up above
ロビンソン
作詞、作曲：草野正宗
新しい季節は なぜかせつないひびで
河原の道を自轉車で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさけて しかめつら まぶしそうに
同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ
誰も觸われない 二人だけの國 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る
片隅に捨てられて 呼吸をやめない貓も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頰よせるよ
いつもの交差點で 見上げな丸いまどは
うす汙れれる ぎりぎりの三日月も僕を見てた
待ちぶせた夢のほこり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ變わるよ
誰も觸われない 二人だけの國 終わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乘る
ルララ 宇宙の風に乘る
ロビンソン
詞曲: 草野正宗 (中譯轉載自http://www.risakorisako.com/spitz/)
全新的季節 為什麼卻還是難過的日子
騎著腳踏車奔馳在河灘 追逐著奔跑的你
把回憶的唱片和誇大的佳話
背負在疲憊的肩上 像是皺起眉頭地刺眼
相同的對白相同的時空 不禁脫口而出般
利用這司空見慣的魔法編造了啊
誰也無法碰觸 只屬於我倆的國度 不放開你的手
使力地浮向空中 嚕啦啦 乘著宇宙的風
被遺棄在角落 努力生存著的貓
似乎哪裡相似 抱起來強迫貼近臉頰啊
在往常的十字路口 抬頭可見的圓窗
顯得有點髒 最終的新月也望著我
躲藏起來的夢畔 你吃驚的眼神
而我倆如今在這裡 脫胎換骨啊
誰也無法碰觸 只屬於我倆的國度 傳頌著永恆的歌
使力地浮向空中 嚕啦啦 乘著宇宙的風
使力地浮向空中 嚕啦啦 乘著宇宙的風
嚕啦啦 乘著宇宙的風
Translated by Sho
2006年4月12日
2006年4月7日
datura & spring haze
每隔一陣子就會突然很想念起
然後就一直重覆地聽從datura一直到spring haze
像著了魔一樣
其實也不知道
想念的到底是誰
是女孩嗎
花園嗎
春霧嗎
還是那個四月
**
DATURA
get out of my garden
passion vine
texas sage
indigo spires salvia
confederate jasmine
royal cape plumbago
arica palm
pygmy date palm
snow-on-the-mountain
pink powderpuff
datura
crinum lily
st. christopher's lily
silver dollar eucalyptus
white african iris
katie's charm ruella
variegated shell ginger
florida coontie
datura
ming fern
sword fern
dianella
walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnum
is there room in my heart
for you to follow your heart
and not need more blood
from the tip of your star
walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnun
natal plum
black magic ti
mexican bush sage
gumbo limbo
golden shrimp
belize shrimp
senna
weeping sabicu
golden shower tree
golden trumpet tree
bird of paradise
come in
variegated shell ginger
datura
ionicera
red velvet costus
xanadu philodendron
snow queen hibiscus
frangipani
bleeding heart
persian sheild
cat's whiskers
royal palm
sweet alyssum
petting bamboo
orange jasmine
clitoria blue pea
downy jasmine
datura
frangipani
dividing canaan
piece by piece
o let me see
dividing canaan
**
SPRING HAZE
well in know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
and if omens are a god send like men
breezing in
certain these clouds go somewhere
billowing out to somewhere
in a single engine cessna
you say we'll never make it there
so all we do is circle it
uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
uh oh. way to go
so i get creamed
waiting on sunday to drown
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to land
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to drown
so i know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
but all we do is circle it
and i found out where my edge is
and it bleeds into where you resist
and my only way out is to go
so far in
billowing out to somewhere
billowing out luna riviera
billowing out to somewhere
uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
let go. so far. really getting creamed
waiting on sunday to land
why does it always end up like this
waiting on sunday so i get creamed
waiting for sunday to drown
然後就一直重覆地聽從datura一直到spring haze
像著了魔一樣
其實也不知道
想念的到底是誰
是女孩嗎
花園嗎
春霧嗎
還是那個四月
**
DATURA
get out of my garden
passion vine
texas sage
indigo spires salvia
confederate jasmine
royal cape plumbago
arica palm
pygmy date palm
snow-on-the-mountain
pink powderpuff
datura
crinum lily
st. christopher's lily
silver dollar eucalyptus
white african iris
katie's charm ruella
variegated shell ginger
florida coontie
datura
ming fern
sword fern
dianella
walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnum
is there room in my heart
for you to follow your heart
and not need more blood
from the tip of your star
walking iris
chocolate cherries allamanda
awabuki viburnun
natal plum
black magic ti
mexican bush sage
gumbo limbo
golden shrimp
belize shrimp
senna
weeping sabicu
golden shower tree
golden trumpet tree
bird of paradise
come in
variegated shell ginger
datura
ionicera
red velvet costus
xanadu philodendron
snow queen hibiscus
frangipani
bleeding heart
persian sheild
cat's whiskers
royal palm
sweet alyssum
petting bamboo
orange jasmine
clitoria blue pea
downy jasmine
datura
frangipani
dividing canaan
piece by piece
o let me see
dividing canaan
**
SPRING HAZE
well in know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
and if omens are a god send like men
breezing in
certain these clouds go somewhere
billowing out to somewhere
in a single engine cessna
you say we'll never make it there
so all we do is circle it
uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
uh oh. way to go
so i get creamed
waiting on sunday to drown
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to land
uh oh. way to go.
waiting on sunday
waiting on sunday to drown
so i know it's just a spring haze
but i don't much like the look of it
but all we do is circle it
and i found out where my edge is
and it bleeds into where you resist
and my only way out is to go
so far in
billowing out to somewhere
billowing out luna riviera
billowing out to somewhere
uh oh. let go. off on my way
unseen this eternal wanting
let go. so far. really getting creamed
waiting on sunday to land
why does it always end up like this
waiting on sunday so i get creamed
waiting for sunday to drown