2009年4月9日

The X-Files - 6X02 - Drive

The X Files
#6x02 - Drive


CRUMP: I'm just saying... That's no way to treat a man
take away his dignity like that. It ain't right. Better
just to kill him.


我一開始真的被騙到了
板友說當初X Files 就是在Fox 11播映
當然也很成功地騙到很多美國觀眾
Crump 的老婆突然爆頭時我也有嚇到

最後救不了Crump 的Mulder很沮喪
在和Crump一路上相處下來
Mulder對Crump也產生了同理的情感吧
被丟出代表生活價值的X Files之外
指派調查糞肥這種他媽的沒尊嚴的工作
Mulder要Crump 撐下去
就像他要自己撐下去吧

最後Scully和Mulder向Kersh做簡報
或許該說是Kersh在向他們兩個做報帳簡報
Scully對Kersh丟下的那句"big piles of manure"
雖然毒舌了點但是一句雙關得很帥氣



**
AD KERSH: I don't care if you and your partner saved a
school bus full of doe-eyed urchins on their way to
Sunday Bible camp. You no longer investigate X-Files.
You are done and the sooner you and Mulder come to
recognize that, the better for both of you.

SCULLY: Big piles of manure.


resonant共鳴
seafarer船員,水手
antenna觸角
manure肥料、糞肥