the same drapes

Libby從奥勒岡寄來明信片，他說在他四十多歲時候，很多朋友都離婚了，再婚了，家裡都是新的窗簾布，而他和他先生已經結婚二十三年，他們家裡的窗簾布還是當初買下房子時的窗簾布，the same drapes沒有換。


Libby sent me the postcard from Oregon. She said in her 40's, a lot of her friends got divorces and remarried... all got new drapes. She and her husband are married 23 years, and they still keep the same drapes as when they bought the house.

兒童節 children's day

我刷牙
趴在圍牆看操場的小孩
有幾個女生長得好高大像納美人

flora給我紅豆冰棒
紅豆又紅又大顆
舔了幾口就被媽媽挖起來拜拜




i brushed my teeth
leaning against the wall
watching the children on the playground
some of the girls are tall and strong as the navi

flora gave me a red bean popsicle
i licked on it and then was waken up by my mom

有時候 sometimes

有時候會想像和男人做愛的樣子
有時候會想像穿著白紗跳舞的樣子
有時候會想像跟自己的小孩扮鬼臉的樣子


有時候也會想像一個人像東尼瀧谷的樣子



sometimes i picture myself making love with my love
sometimes i picture myself dancing in the wedding gown
sometimes i picture myself making a funny face with my own child


yet sometimes i also picture myself being alone as tony takitani